Kur'an'dan Dualar
Konularına Göre Dua Meali veya Konularına Göre Dua Fihristi
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّاۜ اِنَّكَ اَنْتَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَٓا اُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena tekabbel minna, inneke entes semiul alim
Rabbena vec'alna müslimeyni leke ve min zürriyyetina ümmetem müslimetel leke ve erina menasikena ve tüb aleyna, inneke entet tevvabür rahiym
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Bizden bunu kabul buyur; şüphesiz sen işitensin, bilensin.
Ey Rabbimiz! Bizi sana boyun eğenlerden kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet usullerimizi göster, tevbemizi kabul et; zira, tevbeleri çokça kabul eden, çok merhametli olan ancak sensin.
إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn
Rabbenâ âtinâ fîd dunyâ haseneten ve fîl âhirati haseneten ve kınâ azâben nâr
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Biz Allah'ın kullarıyız ve biz O'na döneceğiz
Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru!
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenâ efrig aleynâ sabren ve sebbit ekdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır. Bize cesaret ver ki tutunalım. Kâfir kavme karşı bize yardım et,
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta’nâ,
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ,
Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih(bihî), va’fu annâ, vagfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel kavmil kâfirîn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağış.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةًۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenâ lâ tuziğ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ veheb lenâ min ledunke rahmeh(rahmeten), inneke entel vehhâb
Rabbenâ inneke câmiun nâsi li yevmin lâ raybe fîh(fîhî), innallâhe lâ yuhliful mîâd
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Bize ihsan ettiğin hidayetten sonra kalblerimizi haktan saptırma, bize kendi katından rahmet ihsan eyle! Şüphesiz ki, Sen bol ihsan sahibisin.
Rabbimiz! Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin. Allah asla sözünden dönmez
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ zunûbenâ ve kınâ azâben nâr
Şehidallâhu ennehû lâ ilâhe illâ huve, vel melâiketu ve ulûl ilmi kâimen bil kıst(kıstı), lâ ilâhe illâ huvel azîzul hakîm
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman ettik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!
Allah, adaleti ayakta tutarak (delilleriyle) şu hususu açıklamıştır ki, kendisinden başka ilâh yoktur. Melekler ve ilim sahipleri de (bunu ikrar etmişlerdir. Evet) mutlak güç ve hikmet sahibi Allah'tan başka ilâh yoktur.
نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
رَبَّنَٓا اٰمَنَّا بِمَٓا اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِد۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Nahnu ensârullâh(ensârullâhi), âmennâ billâh, veşhed bi ennâ muslimûn
Rabbena amenna bi ma enzelte vetteba'ner rasüle fektübna meaş şahidin
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Biz, Allah yolunun yardımcılarıyız; Allah'a inandık, şahit ol ki bizler müslümanlarız
Ey Rabbimiz, senin indirdiğine iman ettik, o Rasule de uyduk. Artık bizi şahidlerle beraber yaz.
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Kulillâhumme mâlikel mulki tû’til mulke men teşâu ve tenziul mulke mimmen teşâ’(teşâu), ve tuizzu men teşâu ve tuzillu men teşâ’(teşâu, bi yedikel hayr(hayru), inneke alâ kulli şey’in kadîr
Tûlicul leyle fîn nehâri ve tûlicun nehâra fîl leyl(leyli), ve tuhricul hayya minel meyyiti ve tuhricul meyyite minel hayy(hayyi), ve terzuku men teşâu bi gayri hısâb
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
(Resûlüm!) De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin ve mülkü dilediğinden geri alırsın.
Dilediğini yüceltir, dilediğini de alçaltırsın. Her türlü iyilik senin elindedir. Gerçekten sen her şeye kadirsin.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةًۚ اِنَّكَ سَم۪يعُ الدُّعَٓاءِ
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا ف۪ٓي اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbi heb li mil ledünke zürriyyeten tayyibeh, inneke semiud düa'
Rabbenağfir lena zünubena ve israfena fi emrina ve sevvit akdamena vensurna alel kavmil kafirin
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbim! Bana katından hayırlı bir nesil ver. Şüphesiz sen, duayı hakkıyle işitensin
Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işlerimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı diret, kâfirler güruhuna karşı da bize yardım et!
حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
(173) "...Hasbünellahü ve ni'mel vekil
(40) "...Ni'mel mevlâ ve ni'men nasîr
(285) "...Gufrâneke rabbenâ ve ileykel masîr
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
(173) "...Allah bize yeter. O ne güzel vekîldir [1]
"..O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!.[2]
(285) "...Ey Rabbimiz, affına sığındık! Dönüş sanadır[3]
(Ali imran Suresi - 173)
[2]: (Enfal Suresi - 40)
[3]: (Bakara Suresi 285)
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
"...Rabbenâ mâ halakte hâzâ bâtılâ(bâtılan), subhâneke fekınâ azâben nâr
Rabbenâ inneke men tudhılin nâre fe kad ahzeyteh(ahzeytehu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın. Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabından koru !
Ey Rabbimiz! Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenâ innenâ semi’nâ munâdiyen yunâdî lil îmâni en âminû bi rabbikum fe âmennâ, rabbenâ fagfir lenâ zunûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal ebrâr
Rabbenâ ve âtinâ mâ vaadtenâ alâ rusulike ve lâ tuhzinâ yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), inneke lâ tuhliful mîâd
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Gerçek şu ki biz, "Rabbinize inanın!" diye imana çağıran bir davetçiyi (Peygamberi, Kur'an'ı) işittik, hemen iman ettik. Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, ruhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!
Rabbimiz! Bize, peygamberlerin vasıtasıyla vâdettiklerini de ikram et ve kıyamet gününde bizi rezil-rüsvay etme; şüphesiz sen vâdinden caymazsın!
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي هَدٰينَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَٓا اَنْ هَدٰينَا اللّٰهُۚ
لَقَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۜ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Elhamdu lillâhillezî hedânâ li hâzâ ve mâ kunnâ li nehtediye lev lâ en hedânallâh(hedânallâhu), lekad câet rusulu rabbinâ bil hakk
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
“Bizi buna (İslam'a) hidayet eden Allah’a hamdolsun. Allah’ın, bizi hidayete erdirmesi olmasaydı, biz hidayete ermezdik. Andolsun ki Rabbimizin resûlleri hak ile gelmiştir.”
رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ
وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbüna külle şey'in ilma alellahi tevekkelna rabbeneftah beynena ve beyne kavmina bil hakki ve ente hayrul fatihiyn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz sadece Allah´a dayanırız.
Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında adaletle hükmet. Çünkü sen hükmedenlerin en hayırlısısın.
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِم۪ينَ۟
أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
"...Rabbenâ lâ tec'alnâ meal kavmiz zâlimîn
"...Rabbena efriğ aleyna sabrav ve teveffena müslimin
"...Ente veliyyunâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrul gâfirîn..."
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
“Rabbimiz, bizi zalim kavim ile beraber kılma [1]
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al. [2]
"...Sen bizim sahibimizsin, bizi bağışla ve bize acı! Sen bağışlayanların en iyisisin!..." [3]
[1]:
(Araf Suresi - 47)
[2]: (Araf Suresi - 126)
[3]: (Araf Suresi - 155)
رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ ل۪ي ف۪ي ذُرِّيَّت۪يۚ اِنّ۪ي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّ۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbi evzi'ni en eşküra ni'metekelleti en'amte aleyye ve ala valedeyye ve en a'mele salihan terdahü ve aslih li fi zürriyyeti inni tübtü ileyke ve inni minel müslimin
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbim! Bana ve ana babama ihsan ettiğin nimetlerine şükretmemi ve senin hoşnut olacağın salih amel işlememi ilham et. Benim neslimden gelenleri de salih kimseler kıl. Doğrusu ben tevbe edip sana yöneldim. Ve ben gerçekten müslümanlardanım.
رَبَّـنَا ظَلَمْنَٓا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ۟
رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِم۪ينَ۟
أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
رَبِّ انْصُرْن۪ي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِد۪ينَ۟
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
"...Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve il-lem teğfir lenâ ve terhamnâ le-nekûnenne minel khâsirîn
Le in ateytena salihan lene kunenne mineş şakirin
"...Rabbenâ lâ tec'alnâ meal kavmiz zâlimîn
"...Rabbena efriğ aleyna sabrav ve teveffena müslimin
Ente veliyyunâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrul gâfirîn..."
"...Rabbin Surni alal kavmil mufsidin
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize rahmetinle muamele etmezsen muhakkak ziyana uğrayacaklardan oluruz!
Andolsun bize kusursuz bir çocuk verirsen muhakkak şükredenlerden olacağız, diye dua ettiler [1]
Rabbimiz! Bizi zalim toplulukla beraber eyleme! [2]
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al [3]
"...Sen bizim sahibimizsin, bizi bağışla ve bize acı! Sen bağışlayanların en iyisisin!..."
Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle. [5]
[1] :
Araf Suresi - 23 Araf Suresi - 189
[2] : Araf Suresi - 47
[3]: Araf Suresi - 126
[4]: Araf Suresi - 155
[5]: Ankebut Suresi - 30
رَبَّـنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّق۪ينَ اِمَاماً
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَان۪ي صَغ۪يراًۜ
رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena heb lena min ezvacina va zürriyyatina kurrate a'yüniv vec'alna lil müttekiyne imama
Rabbirham hüma kema rabbeyani sağiyra
Rabbi heb li mines salihiyn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl. [1]
Ey Rabbim! Onların beni küçükten terbiye edip yetiştirdikleri gibi, sen de kendilerine merhamet et.[2]
Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et! [3]
[1]:
Furkan Suresi - 74
[2]: İsra Suresi - 24
[3]: Saffat Suresi - 100
رَبِّ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِه۪ عِلْمٌۜ
وَاِلَّا تَغْفِرْ ل۪ي وَتَرْحَمْن۪ٓي اَكُنْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا تَبَاراً
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbi inni euzü bike en es'eleke ma leyse li bihi ilm ve illa tağfirli ve terhamni eküm minel hasirin
Rabbiğfirliy ve livalideyye ve limen de hale beytiye mu'minen ve lilmu'miniyne velmu'minati ve la tezidiz zalimiyne illa tebaren.
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbim! Ben bilmediğim bir şeyi istemiş olmaktan dolayı sana sığınırım. Sen beni bağışlamazsan, bana merhamet etmezsen ben hüsrana uğrayanlardan olurum.[1]
Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur.
Zalimlerin de sadece helakini artır.[2]
[1]:
Hud Suresi - 47
[2]: Nuh Suresi - 28
رَبَّـنَٓا اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْف۪ي وَمَا نُعْلِنُۜ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِ
رَبِّ اجْعَلْن۪ي مُق۪يمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّت۪يۗ رَبَّـنَا وَتَقَبَّلْ دُعَٓاءِ
رَبَّـنَا اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ۟
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena inneke ta'lemü ma nuhfi ve ma ni'lin ve ma yahfa alellahi min şey'in fil erdi ve la fis sema'
Rabbic'alni mükiymes salati ve imn zürriyyeti rabbena ve tekabbel düa'
Rabbenağfir li ve li valideyye ve lil mü'minine yevme yekumül hisab
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin. Çünkü yerde ve gökte, hiçbir şey Allah´tan gizli kalmaz. [1]
Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et! [2]
Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, ana babamı ve müminleri bağışla! [3]
[1]:
İbrahim Suresi - 38
[2]: İbrahim Suresi - 40
[3]: İbrahim Suresi - 41
رَبَّـنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذ۪ينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَب۪يلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ
رَبَّنَا وَاَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍۨ الَّت۪ي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْۜ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُۚ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena vesi'te külle şey'ir rahmetev ve ilmen fağfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekihim azabel cehiym
Rabbena ve edhilhüm cennati adninilleti veadtehüm ve men salehü min abaihim ve ezvacihim ve zürriyyatihim inneke entel azizül hakim
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru. [1]
Ey Rabbimiz! Hem onları, hem onların atalarından, zevcelerinden ve zürriyetlerinden iyi olanları kendilerine vaad buyurduğun Adn cennetlerine koy. Şüphesiz çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan sensin.[2]
[1]:
Mümin Suresi - 7
[2]: Mümin Suresi - 8
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا
رَبَّنَٓا اٰتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَداً
لَّكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
El hamdulillâhillezî enzele alâ abdihil kitâbe ve lem yec'al lehu ıvecâ
Rabbena atina mil ledünke rahmetev ve heyyi' lena min emrina raşeda
Lâkinne huvallâhu rabbî ve lâ uşriku bi rabbî ehadâ
Mâşâallâhu lâ kuvvete illâ billâh
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Hamd olsun Allah'a ki kulu (Muhammed'e), Kitab 'ı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı. [1]
Rabbimiz! Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! [2]
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam." [3]
Mâşâallah! Kuvvet yalnız Allah'ındır, [4]
[1]:
Kehf Suresi - 1
[2]: Kehf Suresi - 10
[3]: Kehf Suresi - 38
[4]: Kehf Suresi - 39
لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَۗ اِنّ۪ي كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَۚ
رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۜ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
La ilahe illa ente sübhaneke inni küntü minez zalimin
Rabbihküm bil hakk ve rabbüner rahmanül müsteanü ala ma tesifu
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Senden başka ilâh yoktur, sen münezzehsin, Şüphesiz ben haksızlık edenlerden oldum [1]
Ey Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet ve Rabbimiz O Rahmân´dır ki, isnad ettiğiniz (yalan)
vasıflarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak O´dur. [2]
[1]:
Enbiya Suresi - 87
[2]: Enbiya Suresi - 112
رَبَّـنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena 'aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykelmesiyru.
Rabbena tec'alna fitneten lilleziyne keferu vağfir lena rabbena inneke entel'azizül hakim.
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbimiz! Yalnız sana dayandık, sana yöneldik. Dönüşümüz de ancak sanadır. [1]
Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin. [2]
[1]:
Mumtehine Suresi - 4
[2]: Mumtehine Suresi - 5
رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَدْخِلْن۪ي بِرَحْمَتِكَ ف۪ي عِبَادِكَ الصَّالِح۪ينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbi evzi'ni en eşküra ni'metekelleti en'amte aleyye ve ala valideyye ve en a'mele salihan terdahü ve edhilni bi rahmetike fi ibadikes salihiyn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbim! Bana ve ana babama verdiğin nimete şükretmemi ve hoşnut olacağın iyi iş yapmamı gönlüme getir. Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat.
رَبِّ اشْرَحْ ل۪ي صَدْر۪يۙ وَيَسِّرْ ل۪ٓي اَمْر۪يۙ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ يَفْقَهُوا قَوْل۪يۖ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbişrahli
sadri
ve yessir li emri
vahlül ukdetem mil lisani
Yefkahu kavli
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver. İşimi kolaylaştır, dilimdeki düğümü çöz ki, sözümü iyi anlasınlar.
رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbena etmin lena nurena vağfir lena inneke 'ala kulli şey'in kadiyrun.
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin
رَبَّـنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Alâllâhi tevekkelnâ, rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lil kavmiz
Ve neccinâ bi rahmetike minel kavmil kâfirîn
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Ey Rabbimiz! Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!
Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!"
رَبَّـنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذ۪ينَ سَبَقُونَا بِالْا۪يمَانِ وَلَا تَجْعَلْ ف۪ي قُلُوبِنَا غِلاًّ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا رَبَّـنَٓا اِنَّكَ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ۟
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbenağfir lena ve liihvaninelleziyne sebekuna bil'iymani ve la tec'al fiy kulubina ğullen lilleziyne amenu rabbena inneke reufun rahiymun.
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbimiz, bizi ve bizden önce inanan kardeşlerimizi bağışla, kalplerimizde inananlara karşı bir kin bırakma! Rabbimiz! Sen çok şefkatli, çok merhametlisin!
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۜ اِنَّ رَبَّـنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌۙ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
El hamdu lillâhi fâtırıs semâvâti vel ardı
El hamdu lillâhillezî ezhebe annâl hazene, inne rabbenâ le gafûrun şekûr
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Gökleri ve yeri yaratan, Allah'a hamdolsun
Bizden tasayı gideren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbimiz çok bağışlayan, çok nimet verendir.
رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ينِۙ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
رَبَّـنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِم۪ينَۚ
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn
Ve eûzu bike rabbi en yahdurûni
"...Rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrur râhımîn"
"...Rabbigfir verham ve ente hayrur râhımîn"
[1]:
(Müminun Suresi - 97)
[2]: (Müminun Suresi - 98)
[3]: (Müminun Suresi - 109)
[4]: (Müminun Suresi - 118)
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Biz iman ettik; öyle ise bizi affet; bize acı! Sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi..
Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin
Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.
Ve Rabbim, (şeytanların) benim yanımda bulunmalarından sana sığınırım.
رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَۚ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamür rahimin
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Başıma bir bela geldi, (sana sığındım), sen merhametlilerin en merhametlisisin.
رَبِّ اِنّ۪ي لِمَٓا اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَق۪يرٌ
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Ayeti Kerimenin Latince Okunuşu
Rabbirhamhumâ kemâ rabbeyânî sagîrâ(sagîren).
Rabbi innî zalemtu nefsî fagfirlî
Rabbi bimâ en’amte aleyye fe len ekûne zahîran lil mucrimîn
Rabbi neccinî minel kavmiz Zalimin
Rabbi innî limâ enzelte ileyye min hayrin fakîr
Ayeti Kerimenin Türkçe Manası veya Meali
Rabbim! Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım). Beni bağışla [1]
Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım [2]
"Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" [3]
Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra (lütfuna) muhtacım, [4]
[1]:
(Kasa Suresi - 16)
[2]: (Kasa Suresi - 17)
[3]: (Kasa Suresi - 21)
[4]: (Kasa Suresi - 24)
