Eraykitap Web Sitesine Hoş Geldiniz
Hadis-i Şerif'ten Dualar Arapça Latince ve Türkçe
1 - ) Yemek Yemeye Başlarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe Yemek Duasının (Sofra Duası) Latince Okunuşu "Bismillahi ve billahillezi La yedürrü me'asmihi şeyün filerdi velâ fissemai ya heyyü ya kayyüm." "Allâhümme bârik lenâ fîmâ rezaktenâ ve kınâ azâbennâr. Bismillâh!" Duanın Türkçe Meali / Anlamı «Allah’ın ismiyle ve Allah ile. O ki, ism-i Celâl’i sayesinde ne yerde, ne de gökte hiç bir şey zarar veremez. Ya Hayy, ya Kayyûm!» dersen, o yediğin yahud içtiğinden sana hiç bir hastalık gelmez. İçinde zehir bile olsa.” "Allah'ım! Bize vermiş olduğun bu rızıkları bereketlendir. Ve bizi cehennem azabından koru. Allah'ın ismiyle yemeğimi yemeye başlıyorum." [1] www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir [1]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 78 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ veya بَسْمِ اللّهِ Yemek Yemeye Başlandı Lakin Besmele Okumayı Unutuk ise بَسْمِ اللّهِ فِي اَوَّلِهِ وَاَخِرِهِ Duanın Latince Okunuşu Bismillahi veya “Bismillahirrahmanirrahîm.” Bismillahi fi evvelihi ve akhirihi Duanın Türkçe Meali veya Manası Allah’ın adı ile yemek yemeye başlıyorum veya Rahman ve Rahim Allah’ın adı ile yemek yemeye başlıyorum [1] Aişe (r.anhâ)’dan Rasûlullah (s.a) şöyle buyurmuştur: “Sizden biri yemek yediğinde Bismillahi desin. Başında söylemeyi unutursa, hatırladığı zaman; Bismillahi fi evvelihi ve akhirihi desin" www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir [1]: Tirmizi IV, 288 Hadis no: 1858 ⇒ Ebu Dâvud, (3/347); Tirmizi, (4/288) ⇒ (Ebû Dâvûd, Et`ime 15 ⇒ Tirmizî, Et`ime 47) 3 - ) Yemek İşmek Bitince Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe Duanın Türkçe Meali / Anlamı Elhamdülillahi Elhamdülillahi Elhamdülillahillezi etamena ve sekana ve eşbeana ve cealena minel müslimin [1] Allahumme barek lena fihi ve ed imna khayran minhu (Allah’ın sütle susuzluğunu giderdiği kimse de şöyle desin:) Allahumme barek lena fihi ve zidna minhu [2] Allah’a Hamd olsun. Allah’a Hamd olsun. Allah’a Hamd’olsun. O Allah ki; bize yedirdi, içirdi Bizi doyurdu ve bizi Müslümanlardan kıldı. [1] 'Allahım! Bizim için bu yemekte bereket kıl ve bize bundan daha hayırlısını (cennet yiyeceği) yedir." "Allahım! Bizim için bu içecekte bereket kıl ve bize bundan daha fazla ver." [2] www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir [1]: Tirmizî, Dааvât 5 - 5 ➤ Ebû Dâvud, Et’ime 5 - 2 ➤ İbnu Mâce, Et’ime 16 ➤ Ebû Dâvud III, 475 [2]: Ebu Dâvud, (2/306) ve Diğerleri. ➤ Bkz. Sahih-i-Câmi (4/209) 4 - ) Yemek İşmek Bitince Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ وَدَوَامَ الْعَافِيَةَ وَحُسْنَ الْخَاتِمَةَ اَللّٰهُمَّ زِدْ وَلَتَنْقُصْ [2] Duanın Türkçe Meali / Anlamı Elhamdü lillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîhi Mekfiyyin ve la muvedde 'in ve la musteğnen annhu Rabbena “Yâ Rabb! Sana, pek çok ve riya gibi şeylerden uzak ve yümn ü bereketi bulunan, nezd-i ulûhiyyetinde makbul olup merdûd olmayacak derece-i kemâl-i ihlâs üzere ve hiç bir sûrette kâfi görmiyeceğimiz ve dâima yapmaya devam edeceğimiz ve hiç bir surette bırakmıyacağımız ve kendisinden hiç bir vakit istiğna göstermiyeceğimiz bir hamd ile sana hamdederiz. Sen bizim Rabbimizsin; yani nîmetin her türlüsü ile bizi besleyen, yaşatansın.” [1] Allahumme! inni es'eluke tememen niâem ve devamel âfiyeh ve husnel hatimeh. (NOT: Bu dua tekil) "Allahım senden nimetin tamamını, afiyetin devamını ve güzel son'u isterim. Allahümme! inna nes'elüke tamamen niâem ve devamel âfiyeh ve hüsnel hatimeh (NOT: Bu dua Çoğul) Allah’ım! Sen’den nîmetin tamâmını (İslâm üzere ölüp cennete girmeyi), âfiyetin devâmını ve hüsn-i hâtime ile (güzel bir hâl üzere) vefât etmeyi isteriz [2] www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir [1]: (Buhârî, Et’ime, 54) ➤ Buhâri, (6/214); ➤ Tirmizi, lafzıyla (5/507) [2]: Mahmud Sami Ramazanoğlu, Dualar ve Zikirler, Erkam Yayınları ➤ Ahmed 5 / 231 5 - ) Yemek Yeme Hadis-i Şerif'ler Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in yanında birisi yemek yiyordu. Adam son lokmaya kadar besmele çekmedi. Son lokmayı ağzına götürürken “bismillâhi evvelehû ve âhirehû” (baştan sona bismillâh) dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem güldü ve şöyle buyurdu: “Şeytan onunla birlikte yemek yiyordu. Adam besmele çekince, şeytan yediklerini kustu.” (Ebû Dâvûd, Et`ime 15; Nesâî, es–Sünenü’l–Kübrâ, Âdâbü’l–Ekl, 15) Hz. Peygamber (asm), yemeklerden sonra da pek çok dua yapmıştır. Bu sebeple yemek duası ile ilgili oldukça çok hadis-i şerifler mevcuttur. Bu duaların bir kısmını birleştirerek okumakta fayda vardır, şöyle ki: "Bize yediren, içeren, Müslüman olmayı nasib eden Allah'a hamdolsun." (Ebû Dâvud, III/475) "Âllah'ım! Bize bu yediğimiz yemek sebebiyle bereket ver, hakkımızda bu yemeği mübarek kıl. Bize bu yemekten daha hayırlı olanını yedir." (Tirmizî, Daavat, 55) 3455- İbn Abbâs (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Ben ve Hâlid b. Velid, Rasûlullah (s.a.v.) ile beraber Meymûne’nin yanına girdik Meymûne bize bir süt kabı getirdi. Rasûlullah (s.a.v.) ondan içti. Ben O’nun sağındaydım. Hâlid ise solundaydı. Rasûlullah (s.a.v.), bana: “İçme sırası senindir. Ancak istersen bu hususta Hâlid’i kendine tercih edebilirsin” buyurdu. Ben de: “Senin artığın süt için başkasını kendime tercih edemem” dedim. Sonra Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Allah bir kimseye bir şey yedirirse Allah’ım bu yiyeceği bize mübarek kıl ve bize bundan hayırlısını yedir” desin. Allah kime de süt içirirse: “Allah’ım bu sütü bize faydalı kıl ve bundan bize bol ver” desin. Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Sütten başka hem yiyecek hem de içeceğin yerini tutan bir şey yoktur.” Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan / Dua Bölümleri / BÖLÜM: 55 Ø SÜT IÇILDIĞINDE NASIL DUÂ EDILMELIDIR? www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا اُجَاجًا بِذُنُوبِنَا [1] süt içirdiğinde de: اَللَّهُمُّ بَارِكْ لنَا َ فِهِ وَزِدْنَا مِنْهُ [2] Süt Su veya Merşubat içerken بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ الَّذِى لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاءِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ [3] Yemek yemeye başlarken اَللَّهُمَّ باَرِكْ لَنَا فِيماَ رَزَقْتَناَ وَ قِناَ عَذاَبَ النَّار بِسْمِ اللَّهِ [4] Yemek yeme bitinçe اَللَّهُمُّ بَارِكْ لنَا َ فِهِ وَاَطْعِمْنَا جَيراً مِنهُ [5] Yemek yeme bitinçe اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي اَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ اَلْمُسْلِمِين [6] Duanın Türkçe Meali / Anlamı Su veya Merşubat içerken “Bize rahmetiyle tatlı soğuk su içiren ve günâhlarımız sebebiyle onu içilmez tuzlu su yapmayan Allah’a hamdederiz.” [1] Süt içirdiğinde de "Allahım! Bizim için bu içecekte bereket kıl ve bize bundan daha fazla ver." [2] Süt Su veya Merşubat içerken «Allah’ın ismiyle ve Allah ile. O ki, ism-i Celâl’i sayesinde ne yerde, ne de gökte hiç bir şey zarar veremez. Ya Hayy, ya Kayyûm!» [3] Yemek yemeye başlarken Allahım bize verdiğin rızıkı bereketlendir ve biz cehennem ateşinden koru Bismillah [4] Yemek yeme işi bitinçe “Ey Rabbimiz! Bize bunu mübarek ve bereketli kıl ve bundan bize ziyâdece ver” [5] Yemek yeme işi bitinçe Bize yedirip içiren ve bizi Müslümanlardan kılan Allah’a hamdolsun” [6] [1]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 81 Erkam Yayınları / PDF Suyutî, el-Câmg miu’s-Sağir, no: 6728 [2]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 78 Erkam Yayınları / PDF (Ali el-Müttakî, XV, 249/40799) [3]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 78 Erkam Yayınları / PDF (Ali el-Müttakî, XV, 249/40799) [4]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 78 Erkam Yayınları / PDF [5]: Ebu Dâvud, (2/306) ve Diğerleri. ⇒ Bkz. Sahih-i-Câmi (4/209) [6]: Tirmizî, Daavât 5 5 ⇒ Ebû Dâvud, Et’ime 5 2 ⇒ İbnu Mâce, Et’ime 16 www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir Su Süt veya Mesrubat içerken / Yemek yemeye başlamadan ve yemek yeme işi bitince Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe Nebiyy-i Ekrem -sallallahu aleyhi ve sellem- Efendimiz yine buyurmuşlardır ki: “Allah Teâlâ Sizden herhangi birinize yemek yedirdiği zaman: اَللَّهُمُّ بَارِكْ لنَا َ فِهِ وَاَطْعِمْنَا جَيراً مِنهُ Birine süt içirdiğinde de: Sütten başka hiç bir şey hem yemek, hem içecek yerine geçmez. (Tirmizî, Deavât, 54/3455) Yine Rasûl-i Ekrem -sallallahu aleyhi ve sellem- Efendimiz buyurmuşlardır ki: “Bir yemek yediğin ve bir içecek içtiğin zaman: [1]: Mahmud Sami Ramazanoğlu - Dualar ve Zikirler Yemekten Sonra Yapılacak Duâ Sayfa 78 Erkam Yayınları / PDF (Ali el-Müttakî, XV, 249/40799) www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir Yemek Duası (Sofra Duası) Yemek Yemeye başlarken Okunacak Dualar بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ الَّذِى ﻻَ يَضُرَّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ اَللّٰهُمَّ باَرِكْ لَنَا فِيماَ رَزَقْتَناَ وَ قِناَ عَذاَبَ النَّار بِسْمِ اللَّهِ Yemek Duasının (Sofra Duası) Latince Okunuşu "Bismillahi ve billahillezi La yedürrü me'asmihi şeyün filerdi velâ fissemai ya heyyü ya kayyüm." "Allâhümme bârik lenâ fîmâ rezaktenâ ve kınâ azâbennâr. Bismillâh!" Yemek Duasının (Sofra Duası) Türkçe Meali «Allah’ın ismiyle ve Allah ile. O ki, ism-i Celâl’i sayesinde ne yerde, ne de gökte hiç bir şey zarar veremez. Ya Hayy, ya Kayyûm!» dersen, o yediğin yahud içtiğinden sana hiç bir hastalık gelmez. İçinde zehir bile olsa.” [1] "Allah'ım! Bize vermiş olduğun bu rızıkları bereketlendir. Ve bizi cehennem azabından koru. Allah'ın ismiyle yemeğimi yemeye başlıyorum." 3457- Ebû Saîd (r.a.)’den rivâyet edilmiştir, dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.), yediği ve içtiği zaman: “Bizi doyuran, içecekleriyle kandıran ve bizi Müslümanlardan eyleyen Allah’a hamdolsun.” Rasulullah (a.s) buyurdu: “Allah Teâlâ Sizden herhangi birinize yemek yedirdiği zaman: Allahümme bârik lena fihi vê ed’imna h’eyren minhü “Allahım! Bunu bize mübarek ve bereketli kıl ve bize bundan hayırlısını ver” desin Ebu Davud Eşribe - 21 Allahın sütle susuzluğunu giderdiği kimse de şöyle desin: "Allahım! Bizim için bu içecekte bereket kıl ve bize bundan daha fazla ver." Ebu Dâvud, (2/306) ve Diğerleri. ⇒ Bkz. Sahih-i-Câmi (4/209)
Rabbiniz şöyle buyurdu Bana dua edin kabul edeyim Çünkü bana ibadeti bırakıp büyüklük taslayanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir (Mü'min Suresi - 60) Rasûlullah (a.s) şöyle buyurdu: “Sıkıntılı ve kederli zamanlarda yaptığı duâları Allah Teâlâ’nın kabul etmesini isteyen kimse, sıkıntısız günlerde çok duâ etsin.” (Tirmizî - Duâ - 9) Dualar Hakkında Kısa Açıklamalar
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah'a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Muhakkak ki iyilik edenlere Allah'ın rahmeti çok yakındır. (Araf Suresi - 55 - 56) |