ErayKitap Web Sitesine Hoş Geldiniz !     En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir
    “Rabbini, sabah akşam, yüksek olmayan bir sesle, kendi kendine, ürpertiyle, yalvara yalvara ve için için zikret. Gaflete kapılanlardan olma. Şüphesiz Rabbinin Katında olanlar, O’na ibadet etmekten büyüklenmezler…” (A’raf Suresi, 205-206)
  Peygamber efendimiz (sav) bir bineğe binerken okuduğu dualar Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar
Yoculuğa Çikarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe Dolayısıyla Bizler de Araba, Otobüs, Taksi, Münibüs, Uçak, Tren, Gemi veya Vapur ...v.d..gibi gerek bireysel ve gerekse toplu taşıma araçlarına binerken bu duayı sünnet niyetiyle okumalıyız.
  Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
Kara Deniz Hava ve Binek Olarak Kullanılan Her Türlü vasıta için Binerken Arapça ve Türkçe
    1 - ) Araba Ucak Tren ve Gemiye Binerken veya Yola Sefere Çıkarken Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

بِسْمِ اللّهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ
سُبْحَانَ الّذى سَخّرَلَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَاِنّا اِلَي رَبّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ


  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    Bismillahi Elhamdulillahi Elhamdulillahi Elhamdulillahi Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber
    Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ vemâ künnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn.
    Elhamdulillahi Elhamdulillahi Elhamdulillahi Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber
    Sübhâneke Allâhümme inni zaletü nefsi fağfirli fe innehu la yeğfiruz zünübe illa Ente

    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    "...Bunu bizim hizmetimize vereni tesbîh ve takdîs ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik. Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz." (Zuhruf, 13, 14)
    Allaha Hamd Olsun Allaha Hamd Olsun Allaha Hamd Olsun Allah Tek Büyüktür Allah Tek Büyüktür Allah Tek Büyüktür Allahım! Seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Ben nefsime zulmettim, beni bağışla. Çünkü günahları ancak sen bağışlarsın
    Kaynak Ebu Dâvud, (3/34) ⇒ Tirmizi (5/501) ⇒ bkz. Sahih-i Tirmizi (3/157)
  •   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
    Kara Deniz Hava ve Binek Olarak Kullanılan Her Türlü vasıta için Binerken Arapça ve Türkçe
        2 - ) Araba Ucak Tren ve Gemiye Binerken veya Yola Sefere Çıkarken Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    اَللّٰهُ رَبِّي لاَشَرِيكَ لَهُ بِسْمِ اللّٰهِ اَمَنْتُ بِاللَّهِ وَاعْتَصِمْتُ بِاللَّهِ بِسْمِ اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللهِ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللَّهِ


    Duanın Latince Okunuşu
    Allahu Rabbi la şerike lehu Bismillahi ametübillahi ve'tasimu billahi bismillahi tevekeltü alallahi ve havle ve la kuvvete illa billahi

    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    Allah (c.c.) benim Rabbimdir O'nun ortağı yoktur (Bir Tektir) [1] Allah’ın ismiyle. Allah’a îmân ettim, Allah’a sarıldım, Allah’a tevekkül ettim, güç ve kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.” [2]


    Sefere (yola) çıkmayı düşünerek evinden ayrılan bir kimse yola çıkarken
    Allah (c.c.) benim Rabbimdir O'nun ortağı yoktur (Bir Tektir) Allah’ın ismiyle. Allah’a îmân ettim, Allah’a sarıldım, Allah’a tevekkül ettim, güç ve kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.” derse en hayırlı bir yere çıkmakla nasiblendirilir ve kötü bir yere çıkmanın şerri ondan geri çevrilir

    Kaynak: [1] Ali el-Müttâkî, no: 17553   ✪   [2]: Ali el-Müttâkî, no: 17534
      Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
          3 - ) Araba Ucak Tren ve Gemiye Binerken veya Yola Sefere Çıkarken Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا , وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ , وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ , وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ


  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    Allahumme Entes sahbu fi seferi vel halifetü fil ehli Allahummes habna fi seferina vahlufna fi ehlina Allahumme innni euzu bike minn ve'sa isseferi ve kabetil munkalibi ve minel havri ba'del kavni ve de'vetil mezlumi ve suil menzari fil ehlihi vei mali
  • Allah’ım! Seferde dost Sen’sin, ailemde güvendiğim Sen’sin. Allah’ım, bu seferimizde bizimle beraber ol ve aramızda ehlimizi koru. Allah’ım! Ben yolculuğun zorluklarından, davranış ve dönüşümlerin kötü görünümünden sana sığınırım. Allah’ım! Zorluklardan sonra eksiklerden ve mazlumun duasından ve dönüşümünde ehlimde ve malımda hoşa gitmeyen şeyi görmekten sana sığınırım.

    Kaynak: Tirmizi, Daavât 3435, ⇒ Müslim, Hac 1343, ⇒ Nesai, İstiaze 8/272
  •   Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
          4 - ) Geride kalanlara yönelik Efendimiz’in duası: Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    أَسـْـتـَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيــمَ اَعْمـَـالَكُمْ وَأَقـْرَأُ عَلَيـْـكُمَ السَّـلاَمَ


  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    Estevdeullahe dinekum ve emanetikum ve havatime amelukum ve ekrau aleykumes Selam
    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    “Dinimizi, emanetlerinizi ve amellerinizin sonunu Allah’a ısmarlıyorum. Ve sizleri selamlıyorum”
    Kaynak: Ebu Davud, Cihad: 74   ✪  
  •   Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
          5 - ) Deniz Vasıtalarına Binerken Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    بِسْمِ اللّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
    وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ۗ وَالْاَرْضُ جَم۪يعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَم۪ينِه۪ۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ


  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    “Bismillâhi mecrâhâ ve mursâhâ inne rabbî leğafûru’r-rahîm” ve mâ-kaderu’llâhe hakka kadrihî vel‘ardu cemî‘an kabzatühû yevme’l-kıyâmeti ve’s-semâvâtü matviyyâtün bi-yemînihî sübhânehû ve te‘âlâ ammâ yüşrikûn.
    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    Onun (Gemini) yüzmesi ve demir atması (durması) Allah’ın adıyladır. Muhakkak ki benim Rabbim mutlaka Gafûr’dur, Rahîm’dir. [1] Onlar Allah'ın kadrini (yüceliğini-kıymetini bilip) hakkıyla takdir edemediler. Oysa kıyamet günü yer bütünüyle O'nun kabzında-avucundadır. Gökler de O'nun (kudret) eliyle dürülüp-bükülmüştür. O (sübhandır), onların şirk koşmakta olduklarından münezzeh ve yücedir. [2]

    Kaynak:.. [1]: (Hud Suresi - 41)   ✪   [2]: (Zümer Suresi - 67)
  •   Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
          6 - ) Araba Ucak Tren ve Gemiden inerken Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي نَجّٰينَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ



  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    "...El hamdu lillâhillezî neccânâ minel kavmiz zâlimîn" "..Rabbi enzilnî munzelen mubâraken ve ente hayrul munzilîn"

    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    "...Bizi zalim kavmin elinden kurtaran Allah'a hamd olsun..." "...Ey Rabbim! Beni bereketli bir yere kondur. Sen konuk edenlerin en hayırlısısın."

    Kaynak   ✪   Müminun Suresi- 28-29)
  • Rasulullah Efendimiz (a.s) sefere çıkarken 3 kere tekbir getirir ve şu duaları eder ve Müminlerde Yoculuğa Çikarken Bu Dualari Okurlar Arapça ve Türkçe
          7 - ) Yoculuğa Çikarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe   Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    اَللهُ أَكْبَرُ،اَللهُ أَكْبَرُ،اَللهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اَللَّهُمَّ إِناَّ نَسْأَلُكَ فيِ سَفَرِناَ هَذاَ الْبِّرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ ماَ تَرْضَى اَللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْناَ سَفَرِناَ هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فيِ السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فيِ الأَهْلِ اَللَّهُمَّ إِنيِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثاَءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فيِ الْمَالِ وَاْلأَهْلِ
    Yolculuktan dönünce آيِبُونَ تاَئِبُونَ، عاَبِدُونَ، لِرَبِّناَ حاَمِدُونَ.



    Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ vemâ künnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn
    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    207- “Allah en büyüktür.Allah en büyüktür.Allah en büyüktür.
    Bunu bizim hizmetimize veren Allah’ı tüm noksanlıklardan tenzih ederiz.
    Yoksa biz buna güç yetiremezdik.Şüphesiz ki biz, Rabbimize döneceğiz. [1]
    Allahım! Senden, bu yolculuğumuzda iyilik ve takva, râzı olacağın amel dileriz.
    Allahım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve onun uzaklığını bize yakın kıl.
    Allahım! Sen, yolculukta dost ve âilemiz için vekilsin.Allahım! Yolculuğun meşakkatinden, üzücü manzara (görmekten), âilem ve malımda kötü değişiklikler (ile karşılaşmaktan) sana sığınırım.”

    Yolculuktan dönünce şunu da okunur
    “Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içerisinde dönenler) tevbe edenleriz, ibâdet edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz.” [2]

    [1]: Zuhruf Suresi - 13 - 14) [2]: Müslim, (2 / 998)
    Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
      8 - )   Bir Köye veya Beldeye Girerken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe   Okunacak Zikir veya Dualar   Arapça ve Türkçe

    اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّماَواَتِ السَّبْعِ وَماَ أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَماَ أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينَ وَماَ أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرَّياَحِ وَماَ ذَرَيْنَ. أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهاَ، وَخَيْرَ ماَ فِيهاَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهاَ وَشَرِّ أَهْلِهاَ وَشَرِّ ماَ فِيهَا



  • Duanın Latince Okunuşu   ✪  
    Duanın Türkçe Manası veya Meali
    208- “Yedi kat gök ve onun gölgelediklerinin Rabbi, yedi kat yer ve onun barındırdıklarının Rabbi, şeytanlar ve onların saptırdıklarının Rabbi,rüzgârlar ve onların sürükleyip götürdüklerinin Rabbi olan Allahım! Bu köyün, bu köy halkının ve bu köyde bulunanların hayırlısını senden dilerim. Bu köyün şerrinden, bu köy halkının şerrinden ve bu köyde bulunanların şerrinden sana sığınırım.”[1]

    Kaynak Site   ✪   [1] : Hakim,sahih olduğunu söylemiş İmam Zehebi de muvafakat etmiştir, (2/100); İbn-i es-Sünnî (h.524); Hafız, hasen olduğunu söyler, el-Ezkâr’, thk, (5/154). Abdulaziz b. Baz; “Nesâi, hasen bir isnadla rivâyet etmiştir” der. bkz. Tuhfetu’l-Ahyar (s.37).
  •   Rasulullah Efendimizin (a.s) Yaptığı ve Tavsiye Ettiği Dualar Arapça ve Türkçe   Sefere Çıkarken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe



    De ki: Karanın ve denizin karanlıklarından (tehlikelerinden) sizi kim kurtarır ki? (O zaman) O'na gizli gizli yalvararak «Eğer bizi bundan kurtarırsan andolsun şükredenlerden olacağız» diye dua edersiniz. De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O'na ortak koşarsınız. (En'am Suresi - 63 - 64)



    Eee yibune teibune Aaabidune lirabbina hamiduune
    "Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içerisinde) dönenler, tevbe edenler, ibâdet edenler, Rabbimize hamd edenleriz." Müslim, (2 / 998)

    Yolculuktan eve dönünce Türkçe okuyuşu:
    Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur, mülk O’nundur, hamd O’nadır. O, her şeye kadirdir. Yolculuktan dönüyor, tevbe ediyor, kulluk yapıyor secde ediyor ve Rabbimize hamd ediyoruz. Allah va’dinde sadık oldu, kuluna yardım etti.(Hendek Harbinde) müttefik orduları tek başına helak etti. (Buhari,De’avat,52; Megazi,29 ✪ Müslim, hacc, 428)


        Yolculuğa çıkış duaları Yolculuğa çıkan biri ve onu uğurlayanların (yani yolcunun geride bıraktıklarının) yapacakları dualar
    Bir Araç ve Gemiye binerken ve inerken okunacak dualar, Yolculuğa çıkanın geride bıraktıklarına yapacağı duası, Geride kalanların yolcuyu uğurlarken yapacağı dua, Yolcunun yolculuk esnasında yapacağı duası, Yolcunun bir yerde konaklarken okuyacağı dualar, Yolcunun gideceği yere varınca yapacağı duası, Yolcunun Seher vakti yapacağı duası, Yolcunun memleketine dönünce yapacağı duası.
    Ek bilgiler

    3370- Ebû Hüreyre (r.a.)’den rivâyete göre,
    Peygamber (s.a.v) şöyle buyurmuştur:
    “Allah’a duâdan daha üstün bir şey yoktur.” (İbn Mâce, Dua: 27)


    3371- Enes b. Mâlik (r.a.)’den rivâyete göre,
    Peygamber (s.a.v) şöyle buyurmuştur:
    “Duâ ibadetin iliği beyni ve özüdür.” (Tirmizî rivâyet etmiştir.)

    3372- Numân b. Beşîr (r.a.)’den rivâyete göre:
    Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
    “Duâ ibadettir.” Sonra mü’min sûresi 60. ayetini okudu: “
    Ama Rabbiniz buyuruyor ki: “Bana duâ edin, duânızı kabul edeyim.
    Şüphesiz ki, bana kulluk etmekten büyüklük taslayarak çekinenler, aşağılık bir halde Cehenneme gireceklerdir.” (İbn Mâce, Dua: 27)[1]


    3373- Ebû Hüreyre (r.a.)’den rivâyete göre,
    Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu:
    “Kim Allah’tan istemezse duâ etmezse Allah o kişiye gazablanır.” (İbn Mâce, Dua: 17)[2]


    3374- Ebû Musa el Eşarî (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:
    Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte bir savaşta idik.
    Savaşı bitirince Medîne’ye döndük insanlar tekbir getirerek seslerini yükselttiler.
    Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Rabbiniz sağır değildir. Uzakta da değildir; O her yerdedir.”
    Ebû Musa dedi ki: Ey Abdullah b. Kays! Sana Cennetin hazinelerinden bir hazineyi haber vereyim mi? “La havle vela kuvvete illa billah.” (Buhârî, Cihâd: 27; Müslim, Zikir: 17)[3]



    3438- Ebû Hüreyre (r.a.)’den rivâyete göre,
    Rasûlullah (s.a.v.) sefere çıktığı ve binitine bindiği zaman parmağıyla işaret eder -Şu’be parmağıyla işaret etti- ve şöyle derdi:
    “Allah’ım yolculuk boyunca arkadaşımız sensin. Çoluk çocuğumuzu da sana emanet ederiz. Allah’ım bizi nasihatlerinle birlikte kıl. Bizi emniyet içersinde memleketimize geri çevir. Allah’ım bize mesafeleri kısalt, yolculuğumuzu kolay kıl. Allah’ım yolculuğun sıkıntılarından sana sığınırım ve dönüşün zorluklarından ve kötülüklerinden de sana sığınırım.” (Nesâî, İstiaze 27)


    3439- Abdullah b. Sercis (r.a.)’den rivâyete göre,
    Rasûlullah (s.a.v.), bir yolculuğa çıktığında şöyle derdi:
    “Allah’ım yolculukta arkadaş sensin çoluk çocuğumuza da sen vekilsin. Allah’ım yolcuğun sıkıntılarından sana sığınırım. Dönüşün zorluklarından ve kötülüklerinden de sana sığınırım. Allah’ım yolculuğumuzda bizim arkadaşımız ol çoluk çocuğumuza da vekil ol, bolluktan sonraki darlıktan, mazlumun bedduâsından, mal ve çoluk çocukta kötü görüntü ve kötü neticelerden sana sığınırım.” (Müslim, Hac: 27; ibn Mâce, Duâ: 17)[4]


    3440- Berâ b. Âzib (r.a.)’den rivâyete göre,
    Peygamber (s.a.v), bir seferden döndüğünde şöyle derdi:
    “Dönenler, tevbe edenler, İbadet edenler ve Rabbimize hamdedenleriz.” (Müsned: 17746)


    3441- Enes (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:
    “Peygamber (s.a.v), bir yolculuktan döndüğü vakit şehrin binaları gözüne görünmeye başladığı vakit orduyu hızlandırırdı.
    Eğer bir binit üzerinde ise Medîne sevgisinden dolayı binitini hızlandırırdı.” (Buhârî, Hac: 17)[5]


    1807 - İmam Mâlik'e ulaştığına göre
    Peygamber (aleyhissalâtu vesselâm) sefer arzusuyla ayağını bineğinin özengisine koyduğu zaman şu duayı okurdu:
    "Bismillah!
    Allahım!
    Sen seferde arkadaşım,
    Ailemde vekilimsin.
    Allahım, bize arzı dür, seferi kolaylaştır.
    Allahım, yolun meşakkatlerinden,
    Üzüntülü dönüşten,
    Mal ve ailede vuküa gelecek kötü manzaralardan sana sığınıyorum". Muvatta, İsti'zân 34, (2, 977).

    1808 -İbnu Ömer (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissâlatu vesselâm), seferden dönerken, uğradığı her tümsekte üç kere tekbir getirir, arkadan da:
    "Lâ ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerike leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadir.
    (Allah'tan başka ilah yoktur. O tekbir, ortağı yoktur, mülk O'nundur, hamd O'nadır. O herşeye kadirdir
    dönüyoruz, tevbe ediyoruz, kulluk ediyoruz, secde ediyoruz, Rabbimize hamdediyoruz.
    Allah va'dinde sâdık oldu, kuluna yardım etti. (Hendek Harbi'nde) müttefik orduları tek başına helâk etti" derdi. Buhâri, Daavât 52, Ömer 12, Cihâd 133, 197, Megâzi 29; Müslim, Hacc 428, (1344);
    Muvatta, Hacc 243, (1,421); Tirmizi, Hacc 104, (950); Ebu Dâvud, Cihâd 170, (2770).



    1809 -Ebu Hüreyre (radıyallâhu anh) anlatıyor:
    "Bir adam Peygamber (aleyhissalâtu vesselam)'e:
    "Ey Allah'ın Resülü, ben sefere çıkmak istiyorum bana tavsiyede bulun!" diye talepte bulundu.
    Efendimiz:
    "Sana Allah'tan korkmanı ve (yol boyu aştığın) her tepeııin başında tekbir getirmeni tavsiye ediyorum!" buyurdu.
    Adam döneceği sırada şu duada bulundu: "Allah'ım! Ona uzaklığı dür, yolculuğu kolay kıl." Tirmizi Daavat 47, (3441).


    1810 -Abdullah el-Hatmi (radıyallâhu anh) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissalâtu vesselâm) birisiyle vedalaştı mı şöyle derdi:
    "Dininizi emânetinizi ve işlerinizin âkibetini Allah'ın muhafazasına bırakıyorum". Ebu Dâvud, Cihâd 80 (2600); Tirmizi, Daavât 45, (3439).


    1811 -Abdullah İbnu Ömer (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissalâtu vesselam) seferde iken gece olunca şu duayı okurdu:
    "Ey arz, benim de senin de Rabbimiz Allah'tır.
    Senin de, (sende bulunanların da sende yaratılmış olanların da, senin üzerinde yürüyenlerin de şerrinden Allah'a sığınırım.
    Arslanın, iri yılanın, yılanın, akrebin ve bu beldede ikâmet eden (insilerin ve cinni)lerin, İblis'in ve İblis neslinin şerrinden de Allah'a sığınırım."
    Ebu Dâvud, Cihâd 80, (2603).


    1812 -Havle Bintu Hàkim (radıyallâhu anh ) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissalatu vesselam) efendimiz buyurmuşlardır ki:
    "Kim bir yerde konakladığı zaman şu duayı okursa, oradan ayrılıncaya kadar ona hiçbir şey zarar vermez:
    أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
    "Eüzü bi-kelimâtillahi't-tâmmât min şerri mâ halâka.
    (Allah'ın eksiksiz, mükemmel kelimeleri ile, yarattıklarının şerrinden Allah'a sığınıyorum.)" Müslim, 54, (2708); Muvatta, İsti'zân 34 (2, 978); Tirmizi, Daavât 41, (3433).[6]



    "...Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir..." (Kasas Suresi 22)

    "...Rabbinizin ni'metini anarak:
    Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik..."Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (Zuhruf Suresi 13-14)


    "...«Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah'a hamdolsun»..."
    Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskân edenlerin en hayırlısısın. (Mü'minun Suresi -28-29)



    İmam Mâlik'e ulaştığına göre
    Peygamber (aleyhissalâtu vesselâm) sefer arzusuyla ayağını bineğinin özengisine koyduğu zaman şu duayı okurdu:
    "Bismillah!
    Allahım! Sen seferde arkadaşım, ailemde vekilimsin.
    Allahım, bize arzı dür, seferi kolaylaştır.
    Allahım, yolun meşakkatlerinden, üzüntülü dönüşten, mal ve ailede vuküa gelecek kötü manzaralardan sana sığınıyorum". Muvatta, İsti'zân 34, (2, 977).


    İbnu Ömer (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissâlatu vesselâm), seferden dönerken, uğradığı her tümsekte üç kere tekbir getirir,
    arkadan da:
    لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
    "Lâ ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerike leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadir.
    (Allah'tan başka ilah yoktur. O tekbir, ortağı yoktur, mülk O'nundur, hamd O'nadır. O herşeye kadirdir) dönüyoruz, tevbe ediyoruz, kulluk ediyoruz, secde ediyoruz, Rabbimize hamdediyoruz. Allah va'dinde sâdık oldu, kuluna yardım etti. (Hendek Harbi'nde) müttefik orduları tek başına helâk etti" derdi. Buhâri, Daavât 52, Ömer 12, Cihâd 133, 197, Megâzi 29; Müslim, Hacc 428, (1344); Muvatta, Hacc 243, (1,421); Tirmizi, Hacc 104, (950); Ebu Dâvud, Cihâd 170, (2770).



    Ebu Hüreyre (radıyallâhu anh) anlatıyor:
    "Bir adam Peygamber (aleyhissalâtu vesselam)'e:
    "Ey Allah'ın Resülü, ben sefere çıkmak istiyorum bana tavsiyede bulun!" diye talepte bulundu. Efendimiz:
    "Sana Allah'tan korkmanı ve (yol boyu aştığın) her tepeııin başında tekbir getirmeni tavsiye ediyorum!" buyurdu. Adam döneceği sırada şu duada bulundu: "Allah'ım! Ona uzaklığı dür, yolculuğu kolay kıl." Tirmizi Daavat 47, (3441).



    Abdullah el-Hatmi (radıyallâhu anh) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissalâtu vesselâm) birisiyle vedalaştı mı şöyle derdi:
    "Dininizi emânetinizi ve işlerinizin âkibetini Allah'ın muhafazasına bırakıyorum". Ebu Dâvud, Cihâd 80 (2600); Tirmizi, Daavât 45, (3439).



    Abdullah İbnu Ömer (radıyallâhu anhümâ) anlatıyor:
    "Resülullah (aleyhissalâtu vesselam) seferde iken gece olunca şu duayı okurdu:
    "Ey arz, benim de senin de Rabbimiz Allah'tır.
    Senin de, (sende bulunanların da sende yaratılmış olanların da, senin üzerinde yürüyenlerin de şerrinden Allah'a sığınırım.
    Arslanın, iri yılanın, yılanın, akrebin ve bu beldede ikâmet eden (insilerin ve cinni)lerin, İblis'in ve İblis neslinin şerrinden de Allah'a sığınırım."
    [7]


    3438- Ebû Hüreyre (r.a.)’den rivâyete göre,
    Rasûlullah (s.a.v.) sefere çıktığı ve binitine bindiği zaman parmağıyla işaret eder -Şu’be parmağıyla işaret etti- ve şöyle derdi:
    “Allah’ım yolculuk boyunca arkadaşımız sensin.
    Çoluk çocuğumuzu da sana emanet ederiz.
    Allah’ım bizi nasihatlerinle birlikte kıl.
    Bizi emniyet içersinde memleketimize geri çevir.
    Allah’ım bize mesafeleri kısalt, yolculuğumuzu kolay kıl.
    Allah’ım yolculuğun sıkıntılarından sana sığınırım ve dönüşün zorluklarından ve kötülüklerinden de sana sığınırım.”
    (Nesâî, İstiaze 27)



    3439- Abdullah b. Sercis (r.a.)’den rivâyete göre,
    Rasûlullah (s.a.v.), bir yolculuğa çıktığında şöyle derdi:
    “Allah’ım yolculukta arkadaş sensin çoluk çocuğumuza da sen vekilsin.
    Allah’ım yolcuğun sıkıntılarından sana sığınırım.
    Dönüşün zorluklarından ve kötülüklerinden de sana sığınırım.
    Allah’ım yolculuğumuzda bizim arkadaşımız ol çoluk çocuğumuza da vekil ol, bolluktan sonraki darlıktan, mazlumun bedduâsından, mal ve çoluk çocukta kötü görüntü ve kötü neticelerden sana sığınırım.”

    (Müslim, Hac: 27; ibn Mâce, Duâ: 17)[8]



       Kaynak:
    [1]:Sunen-i Tirmizi:Tercüme Abdullah Parlıyan: dua bölümleri..: bölüm: 1 duâ yapmanın değer ve kıymeti
    [2]:Sunen-i Tirmizi:Tercüme Abdullah Parlıyan: dua bölümleri..:bölüm: 2 allah’tan istemeyeni allah sevmez mi?
    [3]:Sunen-i Tirmizi:Tercüme Abdullah Parlıyan: dua bölümleri..:bölüm: 3 Cennet hazinelerinden bir hazine hangisidir?
    [4]:Sunen-i Tirmizi:Tercüme Abdullah Parlıyan: dua bölümleri..:bölüm: 42 yolculuğa çıkıldığı zaman yapılacak duâ
    [5]:Sunen-i Tirmizi:Tercüme Abdullah Parlıyan: dua bölümleri..:bölüm: 43 yolculuktan dönüldüğünde okunacak duâ
    [6]:Dua:KutubuSitte7300
    [7]:DUANIN FAZİLETİ VE VAKTİ :KutubuSitte7300
    [8]:Sunen-i İmam Tirmizi Dua Bölümü Hadis No 2:Tercume:Abdullah Parlıyan


    Yatarken Uyanırken Eveden Çıkarken Akşam ve Sabahları ✪ Bilhassa Çarşı ve Pazara Giderken Okunacak Dualar Arapça ve Türkçe
    لاَ اِلٰهَ اِلاَّ ٱللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيتُ وَهُوَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    Evden Çikarken Hadis-i Şerifdeki Duanın Latince Okunuşu
    "Lâ ilâhe illallahü vahdehü lâ şerikeleh lehü'l mülkü ve lehü'l-hamdü yuhyi ve yümiytü ve hü ve hayyün lâ yemütü biyedihi'l-hayr ve hü ve alâ külli şey'in kadir."

    Eve Girerke Okunacak Duaların Türkçe Meali veya Manası
    "Allâh'dan başka hiçbir ilah yoktur. Ancak tek o vardır. Onun ortağı yoktur. Öldürür ve diriltir. O diridir, ölmez. Hayır, onun yed-i kudretindedir. O, her şeye kaadirdir." [1]

    [1]: Tirmizi, (5/291); Hâkim, (1/538); Elbâni, Sahih-i İbn-i Mâce (2/21); Sahih-i Tirmizi (3/152).
     
    Ümmeti Muhammede (a.s) Dualar Arapça ve Türkçe
        Allahım beni Annemi babamı bütün müminleri (Kadın Erkek) bütün müslümanları (Kadın Erkek) hepsini afv-ı mağfiret eyle

    اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِناَ وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاِشدِينَ اَللّٰهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ أَلْاَحْـيَآءِ مِـنْـهُمْ وَالْاَمْوَاتِ رَبَّنَا اغْفِرْ لَـنَا ذُنُـوبَـنَا بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآأَكْرَمَ الْاَكْرَم۪ينَ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

  • Hadis-i Şerifdeki Duanın Latince Okunuşu
    "...Allâhümme habbib ileynel-îmâne ve zeyyinhü fî kulûbinâ ve kerrih ileynel-küfra ve’l- füsûka vel‘ısyâne vec- ‘alnâ miner-râşidîn. Allâhümme teveffenâ müslimîne ve ahyinâ müslimîne ve el-hıknâ bis-sâlihîne..." Allahüm meğfirli veli valideyye velil müminine vel müminat vel müslimin vel müslimet el ahya-i min hüm vel emvat Rabbenağ firlena zunubena bi fadlike ve cudike ve keremike bi Rahmetike ya ekremel ekremin ve ya erhamer Rahimin
    ve Selamun alal murselin vel hamdulillahi rabbil alemine

    Hadis-i Şerifdeki Duanın Türkçe Manası veya Meali
    "..Allah’ım! Bize imanı sevdir, kalblerimizi imanla süsle. Bize küfrü, itaatsizliği ve isyanı sevdirme, kerih göster, bizi doğru yolu bulanlardan eyle. Allah’ım! Müslümanlar olarak canımızı al, Müslümanlar olarak dirilt, rezil olmadan ve fitneye uğramadan sâlih kullarının arasına dâhil eyle..." [1] Allahım beni Annemi babamı bütün müminleri (Kadın Erkek) bütün müslümanları (Kadın Erkek) hepsini afv-ı mağfiret eyle. Onlardan ölenleride af eyle . bi Rahmetike ya erhamer Rahimin Alemlerin Rabbi Allah'a Hamd olsun ve Selam gönderilen Resullerin Üzerine Olsun [2]

    [1]: (Hâkim, De’avât, no:1868 Uhud Duasından bir kısım) [2]: (Saffat Suresi - 181 -182)

  •