Duanın Latince Okunuşu
"Yâ Hayyu ya Kayyum, birahmeti ke estağîsu. Elizzubi yâze'lcelâli ve'l-İkrâm." (Yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm)'ı
Duanın Türkçe Manası veya Meali
5. (1843)- Hz. Enes (radıyallâhu anh) anlatıyor:
"Resûlullah (aleyhissa lâtu vesselâm)'ı bir şey üzecek olsa şu duayı okurdu:
"Yâ Hayyu ya Kayyum, birahmeti ke estağîsu.
Ya Hayyu Kayyûm Rabbim, rahmetin adına yardımını talep ediyorum
ve keza şöyle derdi:
"Elizzu bi yâze'lcelâli ve'l-İkrâm."
(Yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm)'ı devamlı söyleyin!
AÇIKLAMA:
Rivâyetin ikinci kısmı,
Rasûlullah'ın dua âdâbıyla ilgili bir tavsiyesi ni ihtiva ediyor. Dua yaparken, Allah'a:
"Ey celâl ve ikram sâhibi, duamı kabul et!" mânasında bir yakarış olan
Yâ ze'lcelâli ve'l-İkram cümlesini çokça, sıkça tekrar etmeyi tavsiye ediyor.
Bu tavsiye ile önceki kısım aynı senetle geldiği için Tirmizî hazretler i rivâyette sunmuştur.
Kütub-u Sitte Şerhi, Prof.Dr. İbrahim Canan, Cilt 16-17 Tirmizî Daavât 92,
3527- Muâz b. Cebel (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:
Rasûlullah (s.a.v), bir adamın şöyle duâ ettiğini işitti:
“Allah’ım senden nimetin tamamını isterim.”
Bunun üzerine
Rasûlullah (s.a.v.), “Nimetin tamamı hangi şeydir” diye sordu.
Ben: “Bir duâ ettim ve bu duâ sebebiyle hayır ümid etmekteyim” dedi.
Rasûlullah (s.a.v.), ise: “Cennete giriş ve Cehennem’den kurtuluş nimetin tamamı sayılır” buyurdu.
Yine Rasûlullah (s.a.v.) bir adamın:
“Ya zelcelali velikram” dediğini işitti ve bunun üzerine şöyle buyurdu:
“Duâ kapısı sana açıldı dilekte bulun!”
Yine Rasûlullah (s.a.v) bir adamın:
“Allah’ım senden sabır isterim” dediğini duydu ve:
“Sen Allah’tan bela ve imtihan istemiş oldun O'ndan afiyet dile” buyurdu.
3528- Amr b. Şuayb (r.a.)’ın dedesinden rivâyete göre,
Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu:
“Biriniz uykudan korkarak uyanırsa şöyle desin:
“Allah’ın gazabı ve azabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve bana
yaklaşmalarından Allah’ın eksiksiz olan tam kelimelerine sığınırım.”
Bu durumda hiçbir şey ona zarar vermez.
Abdullah b. Amr, akıl baliğ olan çocuğuna bu duâyı belletir.
Okuyamayacak küçük çocuklar için bir kağıda yazıp onun boynuna asardı.
Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 94 Ø UYKUDAN KORKARAK UYANAN NE DEMELI?
Halid ibnu'l Velid (r.a)
Gece Uykuda Korkarken Okuduğu Dualar ✪ Arapça ve Türkçe
أعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَانْ يَحْضِرُون
Duanın Latince Okunuşu
Euzu bi kelimeti-llahi-ttemmeti m in ğadabihi ve ikabihi ve şerri ibadihi min hezatiş-şeyatine ve en yehdirun
Duanın Türkçe Manası veya Meali
Allah'in eksiksiz, tam olan kelimeleri ile O'nun gadabindan, ikabindan, kullarinin şerrinden,
şeytanlarin vesveselerinden ve (beni kotuluge atan) beraberliklerinden Allah'a sığınırım! [1]
[1]: (Yukarıda ki Dua) : Ebu Dâvud, (4/12), Muvatta, Si'r 9, (2, 950)
Ya Zel Celali Vel ikram
Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
Ya Zel Celali Vel ikram / Ey azamet ve kerem sahibi Allahım!
duasını ihmâl etmeyip sık sık söyleyiniz.”
(Tirmizî, Daavât 92. Ayrıca bk. Ahmed İbni Hanbel, Müsned, IV, 177)
3524- Enes b. Mâlik (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Herhangi bir iş
Rasûlullah (s.a.v.)’e sıkıntı verdiği zaman şöyle duâ ederdi:
“Ey devamlı diri olan ölümsüz bütün varlıkların tek yöneteni ve gözeteni senin rahmetinle yardım isterim.”
Aynı senedle Enes dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu:
“Ya zelcelali velikram” duâsına devam ediniz.” (Tirmizî rivâyet etmiştir.)
3525- Enes (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:
“Ya zelcelali velikram” duâsına devam ediniz.”
Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92 Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI?
