Hadis- Şeriften Dualar Arapça ve Türkçe
Subhanel Hayyillezi Lâ Yemut Arapça ve Türkçe
، سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ
، سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ [1] ، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ [2] سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَ الْمَلَكُوتِ وَ الْكِبْرِياَءِ وَ الْعَظَمَةِ [3]
اللَّهُ اَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ للَّهِ كَثِيراً وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً [4]
يَا ذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ [5]
[1]: Ali el-Müttaki, Kenzü’l-ummâl, no: 3840, 1/205 [2]: Ebu Davud, II, 28-35) [3]: Müslim, Salat 223 (487), c.3, s.1468 [4]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / 127 [5]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / 92

www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir






Dua'nın Latince Okunuşu

Subhane zil mülki vel melekût,

Subhane zil ızzeti vel ceberut,

Subhanel hayyillezî lâ yemût, [1]

Sübbûhun Kuddûsun Rabbül melâiketi ver'ruh [2]

Sübhâne zi’l- Ceberûti ve’l- Melekûti ve’l- Kibriyâi ve’l- Azameti [3]

Allahu Ekberu Kebiran vel hamdulilahi Kesiran ve Subhanallahi Bukraten ve Asilen [4]




Duanın Türkçe Meali

Mülk ve melekûtun (maddi ve manvi bütün alemlerin) sahibini tesbih ederiz.

İzzet ve ceberut (ululuk) sahibini tesbih ederiz.

Hiç ölmeyecek diri olanı tesbih ederiz.

Çok münezzehtir! O, çok mukaddesdir. [1]

“Münezzehsin Mukaddessin Meleklerin ve Ruh’un Rabbisin ⇒ [2]

Bütün Kahharlığın Bütün Mülkün Yüceliğin ve Büyüklüğün Sahibi Allah’ı tesbih ederim ⇒ [3]

Büyükler büyüğü Allah’tır. Sayısız hamdler Allah’a mahsustur. Sabah akşam Allah’ı tesbih ve tenzih ederim” [4]





[1]: Ali el-Müttaki, Kenzü’l-ummâl, no: 3840, 1/205

[2]: Ebu Davud, II, 28-35)

[3]: Müslim, Salat 223 (487), c.3, s.1468

[4]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / 127

[5]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / 92



www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir













➤ Sabah ve Akşam Okunacak Duaları Arapça Türkçe ➤ 1



Şüphesiz Allah Teala'nın nurdan bir denizi vardır ki,

onun etrafında nurdan bir dağın üzerine,

ellerinde nurdan mızraklar bulunan nurdan melekleri vardır.

O denizin etrafında şöyle diyerek Allah’ı tesbih ederler:


، سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ
، سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ



Dua'nın Latince Okunuşu

Subhane zil mülki vel melekût,

Subhane zil ızzeti vel ceberut,

Subhanel hayyillezî lâ yemût,

Sübhâne zi’l- Ceberûti ve’l- Melekûti ve’l- Kibriyâi ve’l- Azameti [1]





Duanın Türkçe Meali

Mülk ve melekûtun (maddi ve manvi bütün alemlerin) sahibini tesbih ederiz.

İzzet ve ceberut (ululuk) sahibini tesbih ederiz.

Hiç ölmeyecek diri olanı tesbih ederiz.

Çok münezzehtir! O, çok mukaddesdir.

“Münezzehsin Mukaddessin Meleklerin ve Ruh’un Rabbisin ⇒ [1]





Her kim bu tesbihi günde bir kere veya ayda bir kere yahut senede bir kere veya ömründe bir kere söylese,

onun günahlar denizin köpükleri veya kum taneleri kadar fazla da olsa yahut harpten kaçarak

en büyük yedi günahtan birini yapmış da olsa, Allah Teala onun geçmiş ve

gelecek bütün günahlarını mağfiret eder.”

Ali el-Müttaki, Kenzü’l-ummâl, no: 3840, 1/205 // Sorularla İslamiyet.com














➤ Sabah ve Akşam Okunacak Duaları Arapça Türkçe ➤ 2



Hadis- Şeriften Dualar Arapça ve Türkçe
Subhanel Hayyillezi Lâ Yemut Arapça ve Türkçe
اَللّٰهُمَّ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أسْتَغِيثُ [1] يَا ذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ [2] اَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِى لٰا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الَّذِى لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْاِنْسُ يَمُوتُونَ [3] اَعُوذُ بِوَجْهِكَ [4] سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [5]


[1]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92 Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI? [2]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92 Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI? [3]: Mahmud Sami Ramazanoğlu Dualar ve Zikirler PDF /İstiâze Bölümü / Sayfa - 51 [4]: Mahmud Sami Ramazanoğlu Dualar ve Zikirler PDF /İstiâze Bölümü / 52 [5]: Ali İmran Suresi 191

www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir






Duanın Latince Okunuşu

Yâ Hayyu ya Kayyum, birahmeti ke estağîsu. [1]

Yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm'ı [2]

Euzu bi izzetikellezi la ilahe illa entel lezi la yemutu vel cinnu vel insu yemutun [3]

Euzu bi vechike [4]

Subhaneke fe kine azaben nar [5]





Duanın Türkçe Manası veya Meali

Allahım Ya Hayyu Kayyûm, rahmetin adına yardımını talep ediyorum [1]

Yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm [2]

“Ya Rabb! Senin îzzet ve kudretine sığınırım ki, senden başka hiç bir ilâh yoktur. Ve sen ölmezsin. Cin ve insanlar ise ölürler.”[3]

Yâ Rabb! Böyle bir azâbdan zât-ı pâk-i ülûhiyyetine sığınırım![4]

(Rabbimiz)"... Seni Noksan Sifatlardan Tenzih ederiz. Bizi cehennem azabından koru!.." [5]





[1]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92 Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI?

[2]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92 Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI?

[3]: Mahmud Sami Ramazanoğlu Dualar ve Zikirler PDF /İstiâze Bölümü / Sayfa - 51 - (Buhârî, Eymân, 13; Tevhîd, 7; Müslim, Zikr, 68) (Suyûtî, el-Camius-Sağir, no: 896; Râmûzü’l-ehâdis, 66)

[4]: Mahmud Sami Ramazanoğlu Dualar ve Zikirler PDF /İstiâze Bölümü / 52

[5]: Ali İmran Suresi 191

www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir






5. (1843)- Hz. Enes (radıyallâhu anh) anlatıyor:

"Resûlullah (aleyhissa lâtu vesselâm)'ı bir şey üzecek olsa şu duayı okurdu:

"Yâ Hayyu ya Kayyum, birahmeti ke estağîsu. Ya Hayyu Kayyûm Rabbim, rahmetin adına yardımını talep ediyorum

ve keza şöyle derdi: "Elizzu bi yâze'lcelâli ve'l-İkrâm." (Yâ ze'lcelâli ve'l-ikrâm)'ı devamlı söyleyin!







AÇIKLAMA:


Rivâyetin ikinci kısmı,

Rasûlullah'ın dua âdâbıyla ilgili bir tavsiyesi ni ihtiva ediyor. Dua yaparken, Allah'a:

"Ey celâl ve ikram sâhibi, duamı kabul et!" mânasında bir yakarış olan

Yâ ze'lcelâli ve'l-İkram cümlesini çokça, sıkça tekrar etmeyi tavsiye ediyor.

Bu tavsiye ile önceki kısım aynı senetle geldiği için Tirmizî hazretler i rivâyette sunmuştur.

Kütub-u Sitte Şerhi, Prof.Dr. İbrahim Canan, Cilt 16-17 Tirmizî Daavât 92,







3524- Enes b. Mâlik (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Herhangi bir iş

Rasûlullah (s.a.v.)’e sıkıntı verdiği zaman şöyle duâ ederdi:

“Ey devamlı diri olan ölümsüz bütün varlıkların tek yöneteni ve gözeteni senin rahmetinle yardım isterim.”

Aynı senedle Enes dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu:

“Ya zelcelali velikram” duâsına devam ediniz.” (Tirmizî rivâyet etmiştir.)



3525- Enes (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:

“Ya zelcelali velikram” duâsına devam ediniz.”

Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 92
Ø SIKINTILI ANLARDA RASÛLULLAH (S.A.V.) NASIL DUA EDERDI?








➤ Sabah ve Akşam Okunacak Duaları Arapça Türkçe ➤ 3



3592- İbn Ömer (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:

Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte namaz kılmakta iken cemaatten bir adam:


اللَّهُ اَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ للَّهِ كَثِيراً وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً

“Büyükler büyüğü Allah’tır. Sayısız hamdler Allah’a mahsustur.

Sabah akşam Allah’ı tesbih ve tenzih ederim” dedi.

Rasûlullah (s.a.v.): “Şöyle şöyle diyen kimdi?” buyurdu. Cemaatten biri;

“Benim, Ey Allah’ın Rasûlü” dedi.

Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “Ona hayran oldum göğün kapıları onun için açıldı.”

İbn Ömer diyor ki: Rasûlullah (s.a.v.)’den işittiğim günden beri bu kelimeleri bırakmadım.

Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 127 Ø AKŞAM VAKTI NASIL DUÂ ETMELI?




Buhârî’nin İbn-i Abbas -radıyallahu anhüma-’dan rivayet ettiğine göre

Nebiyy-i Ekrrem-sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle istiâzze etmişlerdir:

اَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِى لٰا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الَّذِى لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْاِنْسُ يَمُوتُونَ


“Ya Rabb! Senin îzzet ve kudretine sığınırım ki, senden başka hiç bir ilâh yoktur. Ve sen ölmezsin. Cin ve insanlar ise ölürler.”

Mahmud Sami Ramazanoğlu Dualar ve Zikirler PDF /İstiâze Bölümü / Sayfa - 51 - / Buhârî, Eymân, 13; Tevhîd, 7; Müslim, Zikr, 68










Önceki Sayfa
Ebubekir-Yasin-Dualarim
Sonraki Sayfa