Hadis- Şeriften Dualar Arapça ve Türkçe
★ ⇒ Meleklerin Sevabını Yazmaya Gücünün Yetmediği Hamd Duası ★ ⇒
اَللّٰهُمَّ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ [1] اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْ ءَ السَّمَاءِ مِلْءَ اْلأَرْضِ وَمِلْءَمَا بَيْنَهُمَا [2] اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ [3]
Duanın Türkçe Meali / Manası Allahım Ey benim Rabbim, Senin Zâtının Celâline ve Senin hâkimiyetinin azametine layık biçimde Sana hamd olsun" ★ ⇒ [1] “...Allahım Rabbimiz! Gökler, yer yüzü ve yer ile gök arası dolusunca Sana hamd olsun..." [2] “...Her Halde Allah'a hamd olsun. Cehennem ehlinin halinden Allah'a sığınırım..." [3]
[1]: İbni Mace Tercemesi 33 Edeb Kitabı 55 Allah'a Hamdedenlerin Fazileti Babı No:3801 [2]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri 32 / Hadis No:3423 [3]: Tirmizî (Deavât 129)

www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir




Meleklerin Sevabını Yazmaya Gücünün Yetmediği Hamd Duası

Duanın Latince Okunuşu

Allahumme "Yâ Rabbi leke'l - hamdu kemâ yenbaği li celâli vechike ve li azîmi sültânike [1]

Allahumme Yâ Rabbi leke'l - hamdu mil es semai ve mil ardi ve mil e ma beynahuma [2]

Ei hamdulillahi ala kulli halin ve euzu billahi halin nar [3]






Duanın Türkçe Meali / Manası

Ey Rabbim Zâtının Celâline ve Saltanatının Büyüklüğüne Yaraşır Şeklinde Sana hamdolsun [1]

“...Allahım Rabbimiz! Gökler, yer yüzü ve yer ile gök arası dolusunca Sana hamd olsun..." [2]

“...Her Halde Allah'a hamd olsun. Cehennem ehlinin halinden Allah'a sığınırım..." [3]



[1]: İbni Mace Tercemesi 33 Edeb Kitabı 55 Allah'a Hamdedenlerin Fazileti Babı No:3801

[2]: Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri 32 / Hadis No:3423

[3]: Tirmizî (Deavât 129)



www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir





«Yâ Rabbî! Zâtının (yüzünün) celâline, kudret ve hâkimiyetinin azametine lâyık şekilde sana hamd olsun!» dedi.

Bu hamd, kulun amelini yazmakla vazifeli iki meleği âciz bıraktı. Onlar bu hamdin
Sevâbını nasıl yazacaklarını bilemediler. Semâya çıktılar ve:


«–Ey Rabbimiz! Senin kulun öyle bir söz söyledi ki, sevâbını nasıl yazacağımızı bilemiyoruz» dediler.


Allah Teâlâ -kulunun ne söylediğini en iyi şekilde bildiği hâlde-:

«–Benim kulum ne söyledi?» diye sordu.

Melekler şöyle cevap verdi:

«–Ey Rabbimiz! O kul şu şekilde hamd etti: “Yâ Rabbî! Yüzünün (zâtının) celâline, kudret

ve hâkimiyetinin azametine lâyık şekilde sana hamd olsun!”»

Bunun üzerine Allah Teâlâ o iki meleğe:

«–Kulum bana kavuşup da ben onu söylediği söze (hamde) karşılık mükâfatlandırıncaya

kadar, siz o sözü kulumun söylediği gibi yazınız!» buyurdu.” (İbn-i Mâce, Edeb, 55; Beyhakî, Şuab, VI, 225/4077)





      ★ ⇒ Meleklerin Sevabını Yazmaya Gücünün Yetmediği ★ ⇒ Hamd Duası

      Meleklerin Sevabını Yazmaya Gücünün Yetmediği Hamd Duası
      Ey Rabbim Zâtının Celâline ve Saltanatının Büyüklüğüne Sana Hamd Olsun



      يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ


      "Yâ Rabbi leke'l - hamdu kemâ yenbaği li celâli vechike ve li azîmi sültânike =
      Ey benim Rabbim, Senin zâtının celâlina ve senin hâkimiyetinin azametine layık biçimde sana hamd olsun"

      Melelklerin Sevabını Yazmaya Gücünün Yetmediği Tesbihat

      Allah'a Hamdedenlerin Fazileti Babı

      3801) "... Kudâme bin îbrâhîm el-Cümahî (r.a) rivayet edildiğine göre :

      Kendisi bir genç iken üstünde aspurla boyalı iki parçadan İbaret bir elbise bulunduğu halde

      Abdullah bin Ömer bin el-Hattâb (Ra-dıyalâhü anhümâ) 'nın yanma gidip gelirdi.

      Kudâme demiştir ki:

      Abdullah bin Ömer (Radıyallâhü anhümâ) bir gün bize hadis rivayet ederek

      Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve SellemJ'in onlara şu buyruğu buyurduğunu söyledi:



      «Allah'ın kullarından biri:

      "Yâ Rabbi leke'l - hamdu kemâ yenbaği li celâli vechike ve li azîmi sültânike =

      Ey benim Rabbim, Senin zâtının celâlına ve senin hâkimiyetinin azametine layık

      biçimde sana hamd olsun"       dedi.

      Bu hamd, kulun amelini yazmakla görevli iki meleği âciz bırakarak, nasıl yazacaklarını bilemediler.

      Bunun Üzeru» melekler göğe çıktılar ve:

      Ey Rabbımız, Senin kulun öyle bir söz (hamd) söyledi ki nasıl yazacağımızı bilemiyeceğiz, dediler.

      Allah (Azze ve Celle) kulunun söylediği sözü en iyi bilen olduğu halde
      Benîm kulum ne söyledi? diye sordu.

      Melekler i Ey Rabbimiz o kul:

      "Yâ Rabbi Leke'l-hamdu kemâ yenbaği li celali vechike ve azîmi sültânike" söyledi, dediler.

      Bunun üzerine Allah (Azze ve Celle) o iki meleğe buyurdu ki:

      Kulum bana kavuşup da ben onu söylediği söz (hamd) e karşılık mükâfatlandırıncaya kadar siz o

      sözü kulumun söylediği gibi yazınız, buyurdu.









      Not: Zevâld'de şöyle denilmiştir:

      Bunun senedinde Kudâme bin İbrahim bulunur.

      Onu İbn-i Hibban, güvenilir zâtlar arasında yazmıştır.

      Ravi, Sadaka bin Beştr'i ne cerheden ne de güvenilir sayan kimseyi görmedim. Senedin kalan râvileri güvenilir zâtlardır.


      Sunen-i İbni Mace tercemesi ve Şerhi ⇒ 33 - Edeb Kitabı ⇒
      55 - Allah'a Hamdedenlerin Fazileti Babı ⇒ Hadis:No:3801 ⇒ ⇒ (ayrıca bk. Kenzu’l-Ummal, h. No: 5127)











      Önceki Sayfa
      Ebubekir-Yasin-Dualarim
      		Sonraki Sayfa