Hadis- Şerif'ten Dualar Arapça ve Türkçe
ihtiyarlayıp ele avuca düşmekten ve kabir azâbından sana sığınırım. Allahım!
اَللّٰهُمَّ إِنِّـي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالهَرَمِ وَ عَذَابِ القبْرِ اَللّٰهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهاَ وَزَكِّهاَ اَنْتَ خَيْرُ مَنّ زَكَّا هَا اَنٍتَ وَلِيُِّهَا وَمَوْﻻَهَا
Duanın Türkçe Meali / Manası
Allahım! Âcizlikten, tembellikten, cimrilikten, ihtiyarlayıp ele avuca düşmekten ve kabir azâbından sana sığınırım. Allahım! Nefsime takvâ nasip et ve onu her türlü günahtan temizle; onu en iyi temizleyecek sensin. Ona yardım edip eğitecek sadece sensin. Allahım! Faydasız ilimden, ürpermeyen gönülden, doyma bilmeyen nefisten ve kabul olunmayan duadan sana sığınırım.” [1]
[1]: Müslim, Zikir 73. / Nesâî, İstiâze 13, 65

www.eraykitap.com En İyi Bilgi Dünya ve Ahiret Saadeti Sağlayan Bilgidir




Duanın Latince Okunuşu

Allâhümme innî eûzü bike mine’l-aczi ve’l-keseli ve’l-buhli

ve’l-heremi ve azâbi’l-kabr. Allâhümme âti nefsî takvâhâ, ve zekkihâ ente hayrü men zekkâhâ,

ente veliyyühâ ve mevlâhâ. Allâhümme innî eûzü bike min ilmin lâ yenfa‘

ve min kalbin lâ yahşa‘ ve min nefsin lâ teşba‘ ve min da‘vetin lâ yüstecâbü lehâ:





Allahım ihtiyarlayıp ele avuca düşmekten ve kabir azâbından sana sığınırım.

Duanın Latince Okunuşu

Allâhümme innî eûzü bike mine’l-aczi ve’l-keseli ve’l-cübni ve’l-heremi ve’l-bukhl

ve eûzü bike min azâbi’l-kabr, ve eûzü bike min fitneti’l-mahyâ ve’l-memât

Saîd b. Ali el-kahtânî Terceme : Muhammed Şahin Tetkik : Ali Rıza Şahin

Sayfa - 25 / Buhari 7/59 Muslim 4/2079 ⇒ (Müslim, Zikir 50)




3484- Enes b. Mâlik (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir:

Peygamber (s.a.v)’in çoğunlukta şu kelimelerle duâ ettiğini işitirdim:

“Allah’ım sıkıntıdan üzüntüden, acizlikten, tembellikten, cimrilikten, borcun

belimi bükmesinden ve insanların bana tahakkümünden sana sığınırım.”





3485- Enes (r.a.)’den rivâyete göre, Peygamber (s.a.v) şöyle duâ ederdi:

“Allah’ım, tembellikten, ihtiyarlıktan, korkaklıktan, cimrilikten,

Mesih Deccâl’ın fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.”

Tirmizi Tercume Abdullah Parlıyan Dua Bölümleri / BÖLÜM: 71
Ø ALLAH’A SIĞINILACAK ŞEYLER HANGILERIDIR?





عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : يَقُولُ :
اَللّٰهُمَّ إِنِّـي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ ، وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ
، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ وفي رِوايةٍ : « وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ »
Enes radıyallahu anhden rivayet edildiğine göre

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dua ederdi:

“Allâhümme innî eûzü bike mine’l-aczi ve’l-keseli ve’l-cübni ve’l-heremi ve’l-buhl,

ve eûzü bike min azâbi’l-kabr, ve eûzü bike min fitneti’l-mahyâ ve’l-memât."


"Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, ihtiyarlayıp ele avuca düşmekten

ve cimrilikten sana sığınırım. Kabir azâbından sana sığınırım. Hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırım.”

(Müslim, Zikir 50; bk. Ebu Davud, Vitir 32; Nesai, İstiaze 7)






Diğer bir rivayete göre, “...ve dalai’d-deyni ve galebeti’r-ricâl:

Borç altında ezilmekten ve zâlimlerin başa geçmesinden” buyurdu.

(Nesai, İstiaze 8; bk. Buhari, Daavat 36) Sorularla İslamiyet.com












Önceki Sayfa
Ebubekir-Yasin-Dualarim
Sonraki Sayfa